Si algo no le gustaba a los nazis es que los llamaran nazis ¿Por qué? ¿No era acaso el partido Nazi? Pues no, era el "Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei" o, traducido, el partido nacional socialista de los trabajadores, en sus siglas NSDAP.
¿Cómo es que terminamos llamándolos nazis? Bueno, es que los derrotados no suelen escribir la historia pero, además, los apodos te los ponen, no los elegís...
El término "Nazi" era peyorativo, una forma de ridiculizar coloquialmente al NSDAP, era una palabra que se usaba para referirse a un granjero torpe, además de ser una forma de referirse a los "Ignacio"por Igna(t)z, un nombre muy común en Bavaria donde los nazis surgieron.
Ya en 1920 los rivales del NSDAP se referían a ellos como "Sozi" por lo de "Sozialist" y de allí, ya que ellos preferían el completo "Nationalsozialistische" pasaron a burlarse de ellos diciéndoles "Nazi".
Es algo así como usar un diminutivo, en nuestras pampas le dirías "Peroncho" o "Radicheta", "Zurdo" o "Facho", también lo hacemos, el tema es que a los Nazis les quedó y todos empezaron a usar eso porque decir "Nacionalsocialistas" en cada frase es un trabalenguas y, además, porque nada mejor que burlarse de un nazi.
Curiosamente fue el mismo Goebbels quien terminó utilizando el término, por primera vez, en una publicación de 1926 pero como abreviación "Der Nazi-Sozi". Para cuando los nazis se hicieron del poder el término Alemania Nazi fue muy usado especialmente por los exiliados alemanes pero no por sus compatriotas en la madre patria.
En el resto del mundo la expresión quedó arraigada y para cuando empezó la Segunda Guerra Mundial era llamado el "régimen Nazi" y "Alemania Nazi", de ahí en más no lo pudieron cambiar.
No es raro que suceda esto, el gobierno republicano post-Primera Guerra se suele llamar en los libros "Alemania de Weimar" pero jamás fue llamado así durante su existencia.
Luego de un tiempo los mismos nazis usaban el término nazi coloquialmente y no parecería que les molestara tanto mas no hay evidencias de su uso en el alto mando ni tampoco en la población en general ni los miembros del partido. Ellos se llamaban a sí mismos como "Nacional Socialistas" y listo.
Es muy interesante cómo hemos usado el término peyorativo desde afuera, para nosotros seguirán siendo nazis y seguiremos apelando al uso de esa palabra cada vez que nos crucemos con alguien con actitud dictatorial, pendenciera, irracional y mandona, y, como los nazis, se enojará cuando le digamos así
Y vale aclarar, los nazis de esa época se reconocían como tales, los de ahora no
Interesante el origen del término e ignoraba el principio peyorativo del mismo, todos los dias se aprende algo.
No me imagino una escena de guerra típica yanki, donde el prota dice "Muere, basura del Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei"
El video, genial.
Si viene de Ignacio el equivalente nacional sería llamarlo "Régimen Nacho" y a los nazis "los nachos", como una mezcla de nacionalistas y fachos (y rugbiers?). Ya no podré sacarme esta asociación de la cabeza.
los tinchos eran los rugbiers, ahora es los nachos para los nazis, NO ES MALA , para nada, si querés hablar en código queda recontra bien. - Uh, Jorge, es re nacho
07/10/2020 - 01:46:46
