Esto es chino para mí

26/09/2017 - 10:30:00
Solemos decir que tal cosa "es un chino para mí", "está en chino", los anglosajones dicen "es griego para mí", y siempre se trata de lo mismo: es una expresión universal que utiliza la gente de todo el mundo para referirse a algo incomprensible, compararlo, asimilarlo con el idioma que tienen más lejano en comparación. Me llamó mucho la atención el caso porque cada idioma o país tiene el propio, siempre hay un opuesto, obvio que griego también sería muy complicado para mí, pero ...

Las cuatro palabras griegas para el Amor

18/02/2015 - 10:30:00
Pasó San Valentín y los antitodo se quejaron y los enamoradizos fáciles festejaron, pero el otro día me topé con un tema relacionado al amor que, dada mi amplia ignorancia del mundo griego, no tenía: el uso de la palabra amor. Es que lo que para nosotros es una sola palabra me encontré con que en griego son cuatro, maldita sea, agápe, éros, philía, y storge. Agápe es el amor hermanado, de caridad, el amor a Dios por el hombre, el amor del cura que no se come pibes sino que hac...