En Argentina tenemos una mona que hace las tres cosas al mismo tiempo. 
Los tres monitos
Aprovechando que fue un día de elecciones iba a comentar un pequeño detalle, muchos conocerán esa famosa imagen de tres monos, uno tapándose la boca, otro los ojos, otro los oídos.
Lo que no sabía era de su origen, son japoneses, tradicionalmente llamados sanbiki no saru (tres monos 三匹の猿) en base al proverbial «No ver el Mal, no escuchar el Mal y no decir el Mal» cuyo origen es el código moral chino Sentai.
No es tan raro el paso de algo de China a Japón, esto es de hace varios cientos de años, el código Sentai y los monos fueron asociados por Denkyō Daishi entre 767 y 822, quien fundó la Tendaishū, la rama japonesa de la Escuela Budista del Tiantai durante el periodo Heian (794-1185), para el período Kamakura (1185-1392) los monos se hicieron muy famosos en Japón.
Tienen nombre, Mizaru, Kikazaru, Iwazaru, (見ざる, 聞かざる, 言わざる) aun así el significado es bastante discutido por sus lejanos orígenes, según la tradición budista el significado va por no detenerse en los malos pensamientos, bastante acorde a la filosofía de buda. Desde el punto de vista del Sentai el sentido era rendirse al sistema recomendando la prudencia ante la propia insatisfacción.
El mundo occidental le da un significado distinto a la falta de moral y cuando la gente prefiere hacerse la boluda y no hacerse cargo, prefiriendo la ignorancia, el "ojos que no ven...".
Para el mundo criminal, en cambio, el significado va más por el código de silencio entre los mafiosos, que nadie "cante" ante la ley nada.
Lo cierto es que no tenía idea que tenían nombre
y por eso me gustó comentarlo y el uso que le damos en occidente me parece bastante bueno también aunque sea lo opuesto al oriental.
Más datos en la Whiskypedia
Si te gustó esta nota podés...
Escrito por Fabio Baccaglioni
Otros posts que podrían llegar a gustarte...
Comentarios
-
alfonsog7
12/08/2013 - 07:13:59
Che! ... cómo hiciste para introducir los códigos japoneses a la escritura?
Me estas CACHANDO! Esos no son códigos japoneses (caracteres HIRAGANA) son COREANOS ... ji, ji ,ji ...
Un abrazo a todos!
PD: para los que quieran saber mas sobre la escritura japonesa acá un link ---> http://es.wikipedia.org/wiki/Escritura_japonesa
Hay una parte que me gustó mucho, copio y pego ...
Los japoneses utilizan para escribir los mismos instrumentos que los occidentales, es decir, lápices y bolígrafos. Sin embargo, el pincel es por tradición la base para la enseñanza de la caligrafía japonesa (Shodō). La buena escritura a mano se considera en el Japón como referente de la personalidad y y la buena caligrafía a pincel como una forma elevada de expresión artística.
-
hernan
12/08/2013 - 07:30:31
Para mi el primer mono (de izq. a der.) expresa miedo, el segundo sorpresa/represión/impotencia, y el tercero vergüenza, eso haciendo un análisis del lenguaje corporal
-
Serchu
12/08/2013 - 09:13:42
Para mí, si me hiciesen la prueba psicológica en este instante, sin cohibirme ni mentir, diría que:
• Al primero se lo estan empernando de sentado
• El segundo esta conteniendo el eruto de chele despues de hacer un soberano pt
• El tercero está tanteando con el toor el donde sentarse, obviamente una flor de %*&%onga.
Sera que dormí sin comer?
Saludos!
-
Miguelito
19/08/2013 - 08:45:45
Para mi los 3 monos era solamente un telo de lugar donde vivo, pero al parecer el nombre significaba algo, calculo que la acepción budista es a la que apuntaban los dueños...