La falla de los promedios y cómo la Fuerza Aérea tuvo que cambiar sus diseños

27/09/2021 - 10:30:00
Hay un hecho: no hay cosa "promedio" que satisfaga a todos. Es muy simple, no se trata sólo de gustos, es que sencillamente venimos en todas las tallas y formatos como para saber que lo que a uno le va, al otro no. Puede ser la ropa, caso clásico, donde el talle de un pantalón te va bien de cintura pero te queda mal en las piernas. Pero si tengo tal diámetro ¿Por qué las piernas son tan distintas? Pero he aquí que no hay dos piernas iguales ni...

Medí con otra cosa

16/07/2012 - 15:47:32
Me decía Cattel que le prestemos atención al pie de una foto del Opportunity en Marte: "The solar-powered, golf-cart-sized rover, called Opportunity, wrapped up exploration of the half-mile-wide Victoria Crater in August 2008. It then rolled for the next three years to reach the 14-mile-wide Endeavour Crater." Díganme si acaso el inglés necesita tantos guiones para decir cosas que pueden decirse directamente, "solar-powered" "golf-cart-sized" "half-mile-wide" "14-mile-wide", pero ese di...