La guerra Pirata Ruso-Japonesa de 2026
No estoy hablando de la Guerra Ruso-Japonesa de 1907, esta es otra, es nueva, y me ha hecho reír bastante, pero expuso las diferencias culturales al hacerlas chocar violentamente.
Resulta que en Twitter, ahora mal llamado X por su egocéntrico dueño, se les ocurrió que era buena idea traducir automáticamente los mensajes de usuarios de distintos países y mezclarlos todos con el algoritmo.
Esto parecería ser la receta perfecta de la Torre de Babel en versión moderna, pero el resultado es mucho más divertido, el choque cultural es inevitable, pero la "guerra" se dio desde... la piratería 😁
Y los rusos, al igual que todo el resto del mundo, aquello que no pueden conseguir en ruso lo piratean, traducen y reproducen libremente. Parche en el ojo y a salir por la mar de contenidos.
En español sucede lo mismo, hace unos días arrestaron a un par de otakus en España que hacían exactamente eso, como los japoneses no publican sus manga en español ellos conseguían una versión digital o papel, la traducían toda y la replublicaban libre para occidente.
¿Qué sucedió?
Pues bien, los japoneses recién ahora descubren que en todo el mundo estaba sucediendo esto gracias a que, de pronto, los rusos tenían acceso libre a contenidos que ellos debían pagar, no sólo eso, lo conseguían antes inclusive.
Aquí el choque fue muy extraño, en la mentalidad de un japonés hay un súbdito arrastrado de un señor feudal, es así, no pueden resistirse a su cultura y su cultura es o sos un Shogun o sos un pueblerino y aceptan ser el pueblerino y morir bajo las reglas del shogunato.
Para muchos usuarios japoneses era inconcebible la piratería, llegando a decir que si no tenés acceso a un contenido es porque, entonces, no estabas "destinado" a verlo (?)
Pero los japoneses redoblaron la apuesta ¡Ustedes le piratean el manga a mis editoriales que me cobran fortunas! pobres editoriales! Pobres señores feudales! Deshonor! ¡VAMOS A PIRATEAR A DOSTOYEVSKI!, BANZAI!
Bueno, los rusos se les cagaron de risa, les empezaron a ofrecer otros autores, hasta links de descarga, aquí tienen, sírvanse!
Los japoneses no entienden siquiera cómo es que hacen los rusos para acceder a contenidos, por ejemplo, para obtener algo "legalmente":
Un ruso explicaba cómo lo hacía: Comprar códigos de recarga en la PS Store India, una VPS de Países bajos para activarlos, luego recién ahí poder comprar algo en la PS5, rulos de todo tipo, porque es un país con algunos problemitas de bloqueo internacional financiero.
Para el japonés todo esto es inconcebible 🤪
Para un ruso que le pirateen algo es hasta un honor, para nosotros también, imaginate encontrar, no sé, una copia de Nueve Reinas en un tugurio de Akihabara, no va a suceder, menos una copia ilegal, pero nadie aquí lo vería como un insulto.
Lo doblemente gracioso es amenazar a los rusos con... leer literatura rusa, es genial, vamos, adelante japo, tu puedes! De más está decir que es toda literatura libre de derechos, en el dominio público, no existe tal cosa como "piratear Tolstoi" 😁
Para mí lo fantástico de todo esto es que expone que esa fantasía que se tiene de los japoneses y sus tradiciones esconde, al mismo tiempo, una realidad feudal que arrastran desde hace mil años, una cultura de mierda que pocos se animan a decir abiertamente que es una basura impuesta, una doctrina de sometimiento a la corporación que es digna de Orwell, oh, de paso, también en el dominio público 😋
El tuit japonés original fue borrado, sólo quedan capturas, pero este otro hilo es fantástico porque suma las opiniones de todos y casi todas traducidas por el mismo X que hace una Torre de Babel muy particular con su calidad de traducción.
Японец попытался напугать русских тем, что будет читать пиратские книги Достоевского
— ивус (@ogivus) April 17, 2026
В ответ русские не только призвали его это сделать, но и посоветовали другие книги классиков
Его реакция:
«Я получаю много ответов типа: “Пожалуйста, дерзайте!”. Это немного пугает. Наши… https://t.co/licMmiNRoO pic.twitter.com/k2V5jnFU4w
Si te gustó esta nota podés...
Escrito por Fabio Baccaglioni
Otros posts que podrían llegar a gustarte...
