Paganini non ripete

02/05/2022 - 10:30:00 por Fabio Baccaglioni - 3335 - 4 - En Música

Niccolò Paganini, músico italiano, virtuoso del violín, uno de los máximos representantes del Romanticismo tuvo un día muy particular, uno que creó una frase que nada tiene que ver con la interpretación rioplatense que le damos a "Paganini".

Pues si bien aquí decimos que es "el que paga" para los italianos hay otra frase surgida de aquél particular día: "Paganini non ripete" (Paganini no repite).

Sucedió que en Febrero de 1818 el gran artista se encontraba en plena función en el Teatro Carignano de Torino y entre la audiencia se encontraba, ni más ni menos, el gran duque de Savoia, Carlo Felice, futuro Rey de Cerdeña.

Paganini no era muy amante de eso de seguir la partitura al pie de la letra, improvisaba porque le encantaba, así pues el Duque le pidió abiertamente repetir una parte del último movimiento que había tocado al que el gran artista. Éste ni se acordaba qué cuernos había tocado así que rechazó el pedido con un:

"Paganini non ripete"

Hoy lo aplauidríamos de pie pero en aquél entonces le valió la cancelación de todas sus funciones ? y el duque lo expulsó de Savoia por dos años. Ojo con el Duque, tampoco para hacerlo sentir inferior delante del público ?

Así pues, cuando los italianos te dicen "Paganini non ripete" es para reforzar la negativa a repetir algo que se ha dicho, un gesto o una frase.

Si te gustó esta nota podés...