FUCK YOU!!!

[Aviso del admin: este post es a la vez un hoax, es decir, es falaz, lamentablemente a la hora de postearlo faltó la corroboración histórica verdadera :P como no fui el autor no hay problema, no me hago cargo, je!]

Tengo un amigo, uno de esos que a pesar de los años y las distancias siempre perduran y cuyos reencuentros es como volver a casa. Esta brillante mente cuyos conocimientos son vastos y enfocados a la historia y la filosofia puso este interesantisimo articulo en su web, como soy un Bucay cualquiera, aqui lo reproduzco. La nota original esta en Ureus que no es una marca de remedios para la urea (si quieren saber que es, lean su blog) y ya saben, tambien aqui esta.

Hace un par de días un conocido me hizo partícipe de un correíto que pretendía ilustrar a los desprevenidos lectores sobre los curiosos orígenes de algunas expresiones de uso común entre los angloparlantes, entre ellas la del término FUCK, que hablando a las prisas y en mal cristiano vale tanto entre nosotros, los sudacas hispanoparlantes, como decir coger, garchar o más educadamente fornicar ( en realidad no creo que a nadie en nuestros tiempos se le pueda ocurrir hacer uso de esta última palabrita coloquialmente hablando, pero bueno, ya sabemos que la educación anda hoy día por los suelos ).

El mensaje de marras aseguraba, entre otras muchas cosas que me parecieron realmente curiosas, aunque también difícilmente probables, que la palabreja FUCK ( ya, ya, corro luego a lavarme la boca con jaboncito ) no era otra cosa en su origen sino el acrónimo de la expresión inglesa "Fornication Under the Consent of the King" - fornicación con el consentimiento del rey -, y acto seguido explicaba que antiguamente, en Inglaterra, a ciertos tortolillos no les estaba permitido revolcarse tranquilamente, y por ende intentar perpetuar sus genes por obra, gracia y mutuo disfrute de sus ímpetus lascivos, como no fuese con la autorización expresa del monarca, y que una vez obtenida la misma era de rigor que se colocase en la puerta del lugar en que había de verificarse la chanchada una placa en la que se hacía constar que aquella inmundicia había sido consentida por el rey en persona. Y por si semejante disparate fuera poco agregaba que, de acuerdo con otra versión, el acrónimo correspondía en realidad a la expresión "For Unlawful Carnal Knowledge", es decir, por conocimiento carnal ilícito, y que en tal caso se debía a que a las personas culpables de mantener relaciones sexuales indebidas se les colgaba al cuello un cartelito que dejaba así bien patente su abominable crímen.

No esta demás está decir que estas explicaciones, por interesantes que parezcan, me sonaron a cosa inventada, de modo que investigando un poco en la Internet pude corroborar que ambas son efectivamente FALSAS. Y como soy de los que consideran que no porque muchos crean y repitan una cosa, ni porque ésta llegue a echar raíces en la cultura popular, tiene uno que tomarla a pies juntillas por cierta y verdadera, me pareció importante aclarar el punto, del mismo modo en que podría aclararse, por ejemplo, que la sigla S.O.S. no es, como tantos creen, la abreviatura de "save our souls" ni de ninguna otra frase por el estilo, sino una convención que se adoptó por el simple hecho de que cliquear tres puntos, tres rayas, tres puntos es una forma rápida y fácil de recordar para el caso de que uno deba apelar a la clave Morse para solicitar auxilio en una situación de emergencia ( líbreme el Cielo de encontrarme algún día en semejante predicamento ).

Pero más importante que eso, el hecho me vino que ni pintado para reflexionar sobre cómo esta maravilla que se ha dado en denominar Internet, si bien ha democratizado mucho el acceso a la información, cuando menos para los afortunados que tenemos una computadora más o menos a mano y podemos costear la conexión, ya sea en casa, en un cyber o aprovechando la que ingenuamente ponen a nuestra disposición nuestros pobrecillos empleadores, también se ha convertido en un medio idóneo para la divulgación de un montón de tonterías y mentiras de toda especie y color, de modo tal que uno se ve obligado a contrastar permanentemente los datos que obtiene a través de ella porque a la primera de cambio cualquier hijo o hija de su buena madre te puede hacer comer un buzón de los que antes ponían los servicios postales en la vía pública. Ni que decir que en este mundo hay cada loco que uno no se explica cómo andan sueltos, pero que ciertamente pululan en la Internet ( lo que tal vez no debería extrañarnos tanto habida cuenta de que algunos llegan incluso a presidentes !!! ).

En definitiva, mis queridos y bienamados internautas, lo tristemente cierto es que debemos tener mucho cuidado con lo que encontramos o nos llega a través de la Internet, porque no todo lo que en ella se publica vale realmente el espacio que ocupa o el tiempo que demora en bajar, tal como ocurre con los libros, que no por el mero hecho de estar impresos contienen por fuerza información auténtica y fidedigna.

Y sobre todo conviene no olvidar que la DUDA es madre del conocimiento.

Un abrazo para todos,

UREUS

Categoría: Artículos Etiquetas:  
Otros posts que podrían llegar a gustarte...

Comentarios

  • Leandro    

    Pero a la final, en ningún lado terminan diciendo qué carajo significa FUCK. Ok Ok FUCK YOU!!! :D

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • exacto
    de dnde biene la palabra el finmal????
    de ningun lado,es una plalabra comun,com decir "anda a cagar"en ingles(traduccion!!!)seria have a shit...
    ...
    un abrazo!!!

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • chicos la palabra Fuck viene de fornication under consentment of the kings de la epoca que cuando vos te casabas primero te tenia que aprovar el rey y darle una pasadita

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • Filburg    

    No entienden?? es una metafora! Ureus esta de lurias!

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • Dj BudA    

    ch y OK de donde viene? Porque no se donde lei que cuando volvian de las batallas de las cruzadas, ponian en un cartel la cantidad de muertes, y cuando no habia muertes en los tipos ponian "0 Kills" y que despues derivo en el "OK" pero tengo mis dudas tb con respecto a su verasidad... Pero bue... tampoco importa tanto, no?

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • Sofocador    

    Bien, como se sabe, el inglés es un idioma fundamentalmente práctico que utiliza muchas veces como fonema la onomatopeya de lo que la palabra describe. Ejemplos: boom, crack, shit y muchos otros. Por lo que como viejo traductor, supongo que Fuck no es más que el sonido que se produce cuando se enfunda algún elemento alargado en una funda estrecha.
    Algo parecido a lo que sucede con nuestra palabra semi-lunfarda fifar.

    Repitan alumnos: fuck-fuck-fuck-fuck
    o bien más criollamente: fife-fife-fife-fife.

    :D

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • cesarin    

    Si, a mi me llego un spam avisandome que el 6/6/6 es el fin del mundo.

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • UnderCode    

    Aguanten las leyendas urbanas (?)

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • Rulo    

    What does Fuck you means?

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • marina    

    yo alguna vez escuche que el OK venia de una importante fabrica americana, en donde el jefe de planta era un aleman que no sabia escribir en ingles. el tipo tenia que dar el visto bueno a la produccion, todos los dias, y por eso solo aclaraba al final del reporte con las iniciales de su nombre: O.K. (otto krausse imaginense, o algun nombre extranjero parecido).
    despues de ahi se asocio la idea de "que algo este bien" a las iniciales OK.

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • JuamPiX    

    Yo escuché q el OK viene de la guerra, al final de una misión exitosa escribían en la pizarra de información "0 killed" (cero bajas)o su abreviación "O.K."

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • Sofocador    

    OK es la representación con letras del guiño de un ojo.- Una especie de anticipación del lenguaje actual de los SMS.GuiñoGuiñoGuiño Posta PostaGuiño

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • Rulo    

    Ahora que veo eso de Ok, me acuerdo de un mail que me llego y lo guarde por esas cosas de la vida. Aca se los dejos ya que estan al pedo leanlo...que me vas a decir que estas ocupado y que por eso estas leyendo el post?

    Datos Curioso

    Es imposible chuparse el codo.

    La Coca Cola era originalmente verde.

    Es posible hacer que una vaca suba escaleras pero no que las baje.
    American Airlines ahorró U$S 40.000 en 1987 eliminando una aceituna de cada
    ensalada que sirvió en primera clase.

    El porcentaje del territorio de África que es salvaje:28%.
    El porcentaje del territorio de Norteamérica que es salvaje: 38%.

    El graznido de un pato (cuac, cuac) no hace eco y nadie sabe por qué.

    Cada rey de las cartas representa a un gran rey de la historia:
    > >> > >> >Espadas: El rey David.
    > >> > >> >Tréboles: Alejandro Magno.
    > >> > >> >Corazones: Carlomagno.
    > >> > >> >Diamantes: Julio César.

    Multiplicando 111.111.111 x 111.111.111 se obtiene 12.345.678.987.654.321.


    Si una estatua en el parque de una persona a caballo tiene dos patas en
    el aire, la persona murió en combate, si el caballo tiene una de las patas
    frontales en el aire, la persona murió de heridas recibidas en combate, si
    el caballo tiene las cuatro patas en el suelo, la persona murió de causas
    naturales.

    Según la ley, las carreteras interestatales en Estados Unidos requieren que
    una milla de cada cinco sea recta. Estas secciones son útiles
    como pistas de aterrizaje en casos de emergencia y de guerra.

    El nombre Jeep viene de la abreviación del ejército americano a "General
    Purpose" Vehicle, o sea "G.P." pronunciado en inglés.

    El Pentágono tiene el doble de baños de los necesarios. Cuando se construyó,
    la ley requería de un baño para negros y otro para blancos.

    Es imposible estornudar con los ojos abiertos.

    Los diestros viven en promedio nueve años más que los zurdos.

    La cucaracha puede vivir nueve días sin su cabeza, antes de morir de hambre

    Los elefantes son los únicos animales de la creación que no pueden saltar
    (afortunadamente).

    Una persona común ríe aproximadamente 15 veces por día
    (deberíamos mejorar eso).

    Los mosquitos tienen dientes.

    Thomas Alva Edison temía a la oscuridad.

    Miguel de Cervantes Saavedra y William Shakespeare son
    considerados los más grandes exponentes de la literatura hispana e inglesa
    respectivamente; ambos murieron el 23 de abril de 1616...

    Se tardaron 22 siglos en calcular la distancia entre la Tierra y
    el Sol (149.400.000 Km.). Lo hubiésemos sabido muchísimo antes si a
    alguien se le hubiese ocurrido multiplicar por 1.000.000.000 la altura de la
    pirámide de Keops en Giza, construida 30 siglos antes de Cristo.

    La palabra "cementerio" proviene del griego koimetirion que significa:
    dormitorio.

    En la antigua Inglaterra la gente no podía tener sexo sin contar con el
    consentimiento del Rey (a menos que se tratara de un miembro de
    la familia real). Cuando la gente quería tener un hijo debían solicitar un
    permiso al monarca, quien les entregaba una placa que debían colgar afuera
    de su puerta mientras tenían relaciones.La placa decía "Fornication Under
    Consent of the King" (F.U.C.K.). Ese es el origen de tan famosa palabrita.

    Durante la guerra de secesión, cuando regresaban las tropas a sus cuarteles
    sin tener ninguna baja, ponían en una gran pizarra "0 Killed"
    (cero muertos). De ahí proviene la expresión "O.K." para decir que todo esta
    bien.

    En los conventos, durante la lectura de las Sagradas Escrituras
    al referirse a San José, decían siempre "Pater Putatibus" y por simplificar
    "P.P.". Así nació el llamar "Pepe" a los José.

    En el Nuevo Testamento en el libro de San Mateo dice que "Es más fácil que
    un camello pase por el ojo de una aguja a que un rico entre al Reino de los
    Cielos". El problemita es que San Jerónimo, el traductor del texto,
    interpretó la palabra "Kamelos" como camello, cuando en realidad en griego
    "Kamelos" es aquella soga gruesa con la que se amarran los barcos a los
    muelles. En definitiva el sentido de la frase es el mismo pero ¿cuál les
    parece más coherente?

    Cuando los conquistadores ingleses llegaron a Australia, se asombraron al
    ver unos extraños animales que daban saltos increíbles.
    Inmediatamente llamaron a un nativo (los indígenas australianos eran
    extremadamente pacíficos) y les intentaron preguntar mediante señas. Al
    notar que el indio siempre decía "Kan Ghu Ru" adoptaron el vocablo ingles
    "kangaroo" (canguro). Los lingüistas determinaron tiempo después el
    significado, el cual era muy claro, los indígenas querían decir "No le
    entiendo".

    La zona de México conocida como Yucatán viene de la conquista cuando un
    español le pregunto a un indígena como llamaban ellos a ese lugar.
    El indio le dijo: "yucatán". Lo que el español no sabía era que le estaba
    contestando: "no soy de aquí".

    El 80% de las personas que leen este posteo, intentaran chuparse
    el codo.... :D

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • dany    

    hablando de conocimiento superfluo.. bien por el post Rulo... :D

    P.D.1. Creo que el promedio de vida entre diestros y zurdos es de siete años, y no de nueve (pero no confies mucho en mí)

    P.D.2. Yo me rio (como idiota) unas 15 veces... por hora... :D

    P.D.3. Lo de los baños para negros y blanco es una verguenza. El racismo es como los negros: Niguno de los dos debería existir (mal chiste, acusenme con Acción Afirmativa)

    P.D.4. Mi jefe está pensando en mandarme al sicólogo del trabajo, ¿Será porque tengo todo el día intentando chuparme el codo?

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • Laura    

    Dany, tienes trabajo. Yo mandaria al psicologo a tu jefe. Guiño

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • EsTeR!!    

    ha ke dany! asi ke te ries komo idiota!??
    jejeje ke loko!Guiño

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • La palabra FUCK no proviene de uno de esos mitos urbanos de siglas como Fornication Under Consent of the King En este link esta toda la info:D

    http://en.wikipedia.org/wiki/Fuck

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • Ignorante    

    FALSAS ETIMOLOGÍAS
    6-3-2000

    Toni de Haro pregunta si son ciertas las etimologías que figuran en el siguiente texto:

    El origen de algunas palabras y/o diminutivos.

    Durante la guerra de secesión, cuando regresaban las tropas a sus cuarteles sin tener ninguna baja, ponían en una gran pizarra ´0 Killed´ (cero muertos). De ahí proviene la expresión ´O.K.´ para decir que todo esta bien. En los conventos, durante la lectura de las Sagradas Escrituras al referirse a San José,decían siempre ´Pater Putatibus´ y por simplificar ´P.P.´. Así nació el llamar ´Pepe´ a los ´José´. En el Nuevo Testamento en el libro de San Mateo dice ´es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja a que un rico entre al Reino de los Cielos´... el problemita es que San Jerónimo, el traductor del texto, interpretó la palabra ´Kamelos´ como camello, cuando en realidad en griego ´Kamelos´ es aquella soga gruesa con la que se amarran los barcos a los muelles... en definitiva el sentido de la frase es el mismo... pero cuál les parece mas coherente?... Cuando los conquistadores ingleses llegaron a Australia, se asombraron al ver unos extraños animales que daban saltos increíbles. Inmediatamente llamaron a un nativo (los indígenas australianos eran extremadamente pacíficos) y le intentaron preguntar mediante señas. Al notar que el indio siempre decía "Kan Ghu Ru" adoptaron el vocablo inglés "kangaroo" (canguro). Los lingüistas determinaron tiempo después el significado, el cual era muy claro, los indígenas querían decir "No le entiendo". La zona de México conocida como Yucatán viene de la conquista cuando un español le preguntó a un indígena como llamaban ellos, ese lugar... el indio le dijo: Yucatán. Lo que el español no sabia era que le estaba contestando: "no soy de aquí". En la antigua Inglaterra la gente no podía tener sexo sin contar con el consentimiento del Rey (a menos que se tratara de un miembro de la familia real). Cuando la gente quería tener un hijo debían solicitar un permiso al monarca, quien les entregaba una placa que debían colgar afuera de su puerta mientras tenían relaciones. La placa decía "Fornication Under Consent of the King" (F.U.C.K.). se es el origen de tan "socorrida" palabra.

    Se trata de un texto que circula desde hace algún tiempo por las listas de correo de Internet. Todas las etimologías que figuran son dudosas, cuando no claramente falsas.

    PEPE: Es una etimología muy conocida y que figura incluso en obras tan serias como el "Diccionario del origen de las palabras" de Alberto Buitrago y J. Agustín Torijano. No obstante, es muy dudoso que sea auténtica. El nombre José procede de Joseph (pronunciado Josef o Josep). Como en castellano esta terminación es inusual, se castellanizó eliminando la p(h) o bien, añadiendo una -e (Josepe). La última solución sólo se usa hoy en ámbitos rurales, pero es muy posible que de ella haya surgido el hipocorístico Pepe, de igual manera que Lolo de Manolo, Loles de Dolores, Meme de Remedios, etc.

    EL CAMELLO Y EL OJO DE LA AGUJA: Desde antiguo, ha sorprendido esta metáfora por su desmesura. De ahí que muchos hayan intentando buscar una explicación alternativa. La de la confusión entre kámelos (€˜camello€™) y kámilos (€˜soga€™) ha sido defendida, entre otros, por Unamuno. Parece, sin embargo, que se trata de una comparación usual en los países orientales. En el Corán se puede leer (sura VII, 38; traducción de J. Vernet):

    Para quienes hayan desmentido nuestras aleyas y se hayan enorgullecido ante ellas, no se abrirán las puertas del cielo ni entrarán en el Paraíso hasta que penetre el camello por el agujero de una aguja. Así recompensaremos a los criminales.

    CANGURO: Procede efectivamente de alguna lengua indígena australiana, pero se desconoce su significado.

    YUCATÁN: Desconocemos el origen, pero dudamos mucho que signifique €˜no lo s這. No es así como suelen nacer los topónimos.

    11-2-2001

    En muchas ocasiones, es más fácil encontrar el origen de una pseudoetimología que el de la etimología verdadera. El origen de la leyenda sobre la palabra Yucatán se encuentra en este párrafo de la "Historia de los indios de la Nueva España" de Fray Toribio de Benavente (Motolinia),escrita entre 1536 y 1541:

    "A este Campeche, llamaron los Españoles al principio cuando vinieron a esta tierra, Yucatán, y de este nombre se llamó esta Nueva España, Yucatán; mas tal nombre no se hallará en todas estas tierras sino que los Españoles se engañaron cuando allí llegaron: porque hablando con aquellos indios de aquella costa, a lo que los Españoles preguntaban, los Indios respondían: Tectetán, Tectetán, que quiere decir, No te entiendo, No te entiendo; los cristianos corrompieron el vocablo, y no entendiendo lo que los Indios decían, dijeron: Yucatán se llama esta tierra..."

    Por supuesto, el contenido del párrafo, especialmente la escasa semejanza entre Yucatán y "tectetán" no hace más que reforzar la inverosimilitud de la falsa etimología.

    O.K.: El origen de esta expresión es anterior a la Guerra de Secesión. Parece proceder de la campaña electoral del presidente norteamericano Martin Van Buren, que era conocido con el sobrenombre de Old Kinderhook (por el nombre de su localidad natal). Basándose en este ápodo, un grupo de amigos fundó un "Club O.K." para apoyar la campaña. Van Buren, al parecer, tenía fama de bruto y un semanario satírico publicó un chiste en que se le preguntaba por el significado de las siglas O.K. y él respondía "Oll Korrekt" (es decir, "all correct": €˜todo correcto€™), demostrando un craso desconocimiento de la ortografía de su lengua. La broma se popularizó y fue el origen de que se diga O.K. para indicar que todo va bien.

    FUCK: Es cierto que en la Europa medieval el ejercicio de la prostitución estuvo sometido a una meticulosa reglamentación. Esta parece ser la base de esta curiosa (y muy conocida) etimología en la que todo lo demás es falso, por no decir disparatado. Para empezar, hay una incongruencia intrínseca: se confunde la prostitución con el sexo efectuado sin interés económico. En segundo lugar, se atribuye a la monarquía inglesa un grado de despotismo jamás conocido en la historia de la humanidad. Por otro lado, ¿qué interés tendría para el rey semejante prohibición? Finalmente, la creación de nuevas palabras (como láser o rádar) a partir de siglas es algo propio del siglo XX. Cualquier etimología de este tipo que sea anterior es, con toda probabilidad, falsa. El inglés "to fuck" está emparentado con el alemán "ficken" y, probablemente, con el latín "fotuere".

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • laux    

    fooooooooooo ke buen sitio.....no voy a escribir naa inteligete..keria poner ke el sitio esta bueno.....ya me influyo tanto ke intento chuparme el kodo.....jejeje

    kapangaaaaaaaaaaaaa

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • ers    

    :DGuiño:s

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • pola    

    uhmm lo peor fue lo del kodo..... tbm lo intent...pero no estoy segura del significado de " f.u.c.k " osea ia voy viendo est significado en ocho paginas pero en otras dicen ke no ese no es el verdadero ke es pura trafa....osea kual es.....si serian tan ambles..!!!

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • GIGIN    

    La Palabra """"FUCK""" SI VIENE DE "FORNICATION UNDER CONCENT OF DE KING".. Y ERA POR UN CONTROL DE NATALIDAD! EN EPOCAS DE ENFERMEDADES Y PLAGAS... ADEMAS SI HAN LEIDO LIBROS DE HISTORIA MEDIEVAL EN INGLES.. SABRIAN QUE LO CITAN EN MUCHISIMOS LIBROS CONOCIDOS...

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • Jano    

    La palabra FUCK viene de la Fornicación bajo el consentimiento del rey. Empero no se puede verificar sin pruebas irrefutables, y eso es algo que la historia nos permite: tener imaginación para especular y vivir en el imaginario colectivo. No existe una verdad objetiva y única, sino que cada cual vive en su mundo subjetivo que coincide con el de otros. En particular yo no le creería a un sujeto que no sabe escribir correctamente y que ostenta sabiduría. El cómo se escriba refleja la educación de cada uno de nosotros.

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • 0 Kills    

    no se lo que fuera pero yo llevo una semana tratando de chuparme el codo

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:

Deje su comentario:

Tranquilo, su email nunca será revelado.
La gente de bien tiene URL, no se olvide del http/https
Para evitar bots, si se tardó mucho en leer la nota seguramente no sirva y tenga que intentar dos veces

Negrita Cursiva Imagen Enlace


comentarios ofensivos o que no hagan al enriquecimiento del post serán borrados/editados por el administrador