Baba Yetu



Es raro encontrar un tema musical que esté bueno y provenga de un juego, pero hay varios casos, en muchos casos más como música nostálgica para el recuerdo como la del Mario Bros. o la del Maniac Mansion, en la mayoría de los casos no son más que secuencias Midi y no mucho más.

Las nuevas generaciones de juegos ya traen temas compuestos, mp3 directamente, para cada escena del juego o para la intro, quien no se acelera con la del Battlefield 1942, o los temas que traía el GTA o el Battlefield Vietnam (que encima se podían escuchar en los diferentes vehículos en medio del juego! :D) pero el último que encontré y me llamó la atención no fue de ningún título de acción.

El Civilization 4, juego que da para un post completo (más bien, uno de la saga completa, la cual jugué en todas sus versiones) tiene un tema de introducción que no sólo me llamó la atención si no que está muy bueno y ha recibido elogios en toda el ambiente "gamer" mundial.

Ha recibido "premios" y menciones y bueno, es que suena muy bien. Es raro que un tema de intro de un juego deje algo, ¿no?

El tema en cuestión se llama Baba Yetu y el compositor (si, los presupuestos actuales de juegos permiten tener "compositores" para los temas ) es Christopher Tin, lo pueden [descargar de aquí].



Ahora bien, los jugadores de Civilization se interesaron en saber que cuernos dice la letra, el sonido africano y el idioma extraño sin dudas llevan a la idea de que algo "de por ahí" tiene:

CHORUS
Baba yetu, yetu (Yesu) uliye
Mbinguni yetu, yetu (Yesu), amina!
Baba yetu, yetu (Yesu), uliye
Jina lako litukuzwe.
(x2)

Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji utusamehe
Makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, milelea milele!

CHORUS

Ufalme wako ufike utakalo
Lifanyike duniani kama mbinguni. (Amina)
CHORUS

Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji utusamehe
Makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, simama mwehu

Baba yetu, yetu (Yesu), uliye
Jina lako litukuzwe.
(x2)


Claaaaaaaaaaaaaro, dirán uds. (yo me incluyo) , pero mi Swahili no es precisamente bueno, jajaja pero por suerte hay algunos intentos de traducción y... oh sorpresa... resulta que todo este canto, con coros y todo, es... un padrenuestro! kuak!

CHORUS
Our Father, Jesus, who art
in Heaven. Amen!
Our Father, Jesus
Hallowed be thy name.
(x2)

Give us this day our daily bread,
Forgive us of
our trespasses
As we forgive others
Who tresspass against us
Lead us not into temptation, but
deiver us from Evil, and you are forever and ever!

CHORUS

Thy kingdom come, thy will be done
On Earth as it is in Heaven. (Amen)

CHORUS

Give us this day our daily bread,
Forgive us of
our trespasses
As we forgive others
Who tresspass against us
Lead us not into temptation, but
deiver us from Evil, and you wake the dead (?)

Our Father, Jesus who art...
Hallowed be thy name.
(x2)


Gracias a la gente de foro de CivFanatics tienen esta versión "traducida" o más bien "adaptada" del original.

Igualmente, suena muy bien

¿la música de que juegos les quedó?

Si te gustó esta nota podés...
Invitame un café en cafecito.app

Categoría: Juegos Etiquetas:  

Otros posts que podrían llegar a gustarte...

Comentarios

  • Bruno    

    Las músicas de todos los Final Fantasy que jugué (desde el 5 en adelante) me parecieron maravillosas

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • dany    

    Todas las versiones de Madden (juego de Futbol Americano para los argentinos que solo conozcan el futbol de maradona), sin excepción, tienen una musicalización excelente, aunque claro, son temas famosos que eligieron para el juego.

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • Firefox    

    A mi me quedo el tema del juego Dungeon Siege ( Excelente Juego de Rol), al menos es el que recuerdo a estas horas - 01:51 am-

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • fdx    

    MONKEY ISLAND!!! version PC Speaker!

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • piti    

    El Tsubasa 2 de Famicom (alias Campeones 2 de Family) tiene unos temas de la re puta madre, hechos con el sonido limitadisimo que permitia la maquina en cuestion.

    Otro que es una joya es el Tales of Phantasia de Super NIntendo, que hasta tiene una cancion cantada en la presentacion.

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • Guty    

    Creo que la mayorìa de los MMORPG tienen muy buenos temas, hay uno no muy conocido que se llama Martial Heroes: Do que tiene un par interesantes.
    Para quienes quieran probar www.martialheroes.com (MMORPG ambientado en la China antigua).

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • m0ner    

    Definitivamente la musica de los command and conquer, especialmente el red alert... Hell´s march!!!!!

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • La música que LucasArts le puso a sus juegos siempre tuvo un atributo característico de calidad que no era de por sí muy común. La del Monkey Island, para mí, simplemente es mágica. Con un escuchar las primeras notas ya me pone en un estado de ánimo especial, como que me traslada (no, no hace falta que esté fumado).
    Si no me equivoco, hace tiempo que ellos tienen compositores para la música de sus juegos.

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • Juan Topo    

    La música del wipeout de la playstation, la primera. Iba perfecta con la velocidad de esas naves. Esa es la primera banda de sonido de un juego que me gusto.

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • Anibal    

    Descolgadisimo..., pero alguien hizo algun comentario sobre el Oscar que gano el gordito Santaolalla por el soundtrack de Brokeback Mountain?

    Es muy gracioso verlo con el oscar en la mano... o besando a Salma Hayek? ja!
    http://pan.starmedia.com/entretenimiento/oscar/oscar_122858.html
    (have fun!)

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • Sin lugar a dudas la mejor musica de jueguitos que escuche es la de MONKEY ISLAND 1
    como bien dijeron algunos en los comentarios anteriores... me hace acordar a muchos años atras y la verdad es que cada ves que la escucho me trae una añoranza tremenda... esa cancion (la de la intro) es simplemente magica.
    En cuanto al civilization, yo todavia sigo jugando al 2... aunque prometo jugar al 3 y al 4

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • Danbat    

    Música de juegos que me haya quedado, ninguna, pero tengo gratos recuerdos del Dune 2000 que era bien "ambient" con el momento del juego. En las batallas se ponía muy épico.

    Fabio, ¿te funciona el Civ4? Yo no pude hacerlo andar, me queda pidiendo el DVD. Probé mil maneras y nada. Terminé desistiendo, muy frustrado.

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • Anibal    

    yo no lo probé pero lo ideal es buscar en crackspider.net (o cualquier otro) el crack "no cd"

    Saludos

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • kowal    

    Coincido con el Red Alert y el Wipeout! (que tiene soundtracks de Prodigy)

    El que me acuerdo patente es del Pinball Fantasies que me encantaba la musica que tenia.

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • Dj BudA    

    Hay un juego, que no se si alguien lo jugo, yo probe una demo, se llama The Nomad Soul y todo el juego tiene banda sonora ,hecha especialmente para el juego, de David Bowie, es impresionante, de hecho despues escuche algunos de estos temas en uno de los Cd´s del duque blanco, que salio despues del juego

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • Leo    

    El soundtrack del Quake está compuesta por Trent Reznor (Nine Inch Nails). Lo mejor que escuché.

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • Alberto    

    La mejor de musica de los juegos es cuando la musica es real y algun dia sono en las radios, como las del GTA Vice city y las del batlefield Vietnam...

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • Francisco    

    Muy bueno che....
    si alguien esta interesado en el Sountrack de los juegos pueden consultar en esta pagina que encontre..

    http://gh.ffshrine.org/soundtracks/view-all

    tiene la mayoria de los juegos con sus temas ripeados en mp3.
    abrazo fabio

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • Filburg    

    La intro que la rompia era la del Full Throttle
    la hacian los Gone jackals una banda de hard rock motoquera

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • Mar    

    Me gusta mucho la banda sonora del Need For Speed Underground 2, la versión hip hop de "Riders on the Storm" es fascinante. Si bucean un poco (ahora no tengo a mano el url) van a encontrar un programita para extraer los temas a .wav. Altamente recomendable.

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • elindio    

    Fabio, en la pagina de Christoper Tin que citás, en SAMPLES, está el mismo track con un poco mejor calidad, y ademas muchos tracks mas de otros juegos, incluso hay tambien un video. Te recomiendo que la visites y actualices el enlace, está mejor el de la pagina oficial para descargar los temas. Saludos.-

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • ezk99    

    CHE FABIO, RE COLGADO LO MIO, PERO NO PUEDO VER EL TERRAIN DEL CIBVILIZATION 4!!!, EL PISO SE VE TODO NEGRO
    TODO LO DEMAS SE VE BIEN, PERO ME CAGA EL JUEGO EL HECHO QUE NO PUEDO VER EL TERRAIN. OTRE COMENTARIO COLGADO MIO Y VAN....Guiño

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • Gez    

    La musiquita del Green Beret era lo más
    Otra que me acuerdo era la del Shadow of the Beast III en la Amiga (sí, y qué, me bajo discos de Amiga para el UAE para que me de nostalgia)

    Y atención para el que se la vaya de re-geek:
    Buscate la radio de OC_Remixes (tengo el pls pero no me acuerdo el url ahora)
    Si no se te pianta un lagrimón con eso, hermano...

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • Gez    

    www.ocremix.org
    :D

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • Flav    

    Por ahí nombraron la música del Monkey Island I... la verdad, totalmente de acuerdo :D De hecho creo haber encontrado un pequeño "homenaje" a la música de este juego en el tema "Negra Murguera" de la Bersuit.

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • mob    

    la musica de los silent hill:D

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • Carlos    

    Muchas gracias, justo lo que andaba buscando!! muy bueno este post! Que estén bien y Dios los bendiga!

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • Leo    

    Si bien escuché varios de los temas que proponen, todo el que haya escuchado la música del CIV4 no puede no decir que es probablemente la mejor canción de un juego. Más allá de músicas que nos hayan quedado (como alguien dijo, la del supercampeones 2 de family game, lo jugué hace más de 10 años y todavía la tengo en la cabeza... será las 19horas seguidas que le tuve que meter para llegar a la final, entre partidos y anotar símbolos japoneses para guardar la posición?), el tema del CIV4 no es una música, es una canción, fue compuesta expresamente para el juego (no fue tomada y agregada o modificada) y la calidad, tanto de la composición como de la ejecución es muy alta. Además, todo eso tiene un valor agregado para lo que representa el tema en sí en un juego como el Civilization (compositor de origen asiático, interpretes afroamericanos ejecutando una pieza icónica de la principal religión occidental). Creo que eso representa con creces la multiculturalidad de Civilization.

    Saludos!

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • 124    

    En lo personal me encantan los temas que caracterizan a cada una de las 4 civilisaciones en Age of Mythology (titans exp.), en especial el tema egipcio, aunque bueno, no tienen letra, así que mas bien podrian considerarse solamente ritmos.

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • La música más impresionante que me quedó grabada de un juego es la del "Cybernoid 2" de la querida Commodore 64. La sigo escuchando y se me pone la piel como gallina! Y otras, Hysteria, Batman the Movie, Robocop (intro), Double Dragon (intro), Iron Lord (intro) y Panther, tambien de C64. A veces cargaba los juegos, solamente para escucharlas ... Que tiempos.... David Whittaker el mejor compositor de musica de juegos!!!!!!!!

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • Me había olvidado. Un tema que está en la misma onda que Baba Yetu es el de la intro del Tomb Raider Legend. Escúchenlo y después me dicen. Es buenísimo! Y otro temazo en el juego Tekken 5 que se llama "Moonlit Wilderness".

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • Babanak    

    Yo creo que NO es nada raro encontrar un tema musical que esté bueno y provenga de un juego :D

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • Babanak    

    P.D: Me olvidaba xD... la musica de los Age of Empires 2 me encanta!!! Guiño

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • Nicolas    

    Hay un juego que se llama: Puzzle Quest, creo que la version 1 de ese juego tenia una musica hermosa, excelente, pero todo digital, y facil.

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • Nacho    

    la música del Jazz Jack Rabbit por dios! es GE N I A A L, hasta hoy en día tengo que ponerla por lo menos una vez por semana. :D

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:

  • Leo dijo:

    El soundtrack del Quake está compuesta por Trent Reznor (Nine Inch Nails). Lo mejor que escuché.


    Adhiero totalmente

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • La mejor intro del mundo:

    http://www.youtube.com/watch?v=GDnPYoGzW78

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • Ivan Cori    

    Alguien sabe el autor o interpete del tema de moonlit wilderness de TEKKEN 5?, se lo voy a agradecer bastante, saludos

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:

Deje su comentario:

Tranquilo, su email nunca será revelado.
La gente de bien tiene URL, no se olvide del http/https
Para evitar bots, si se tardó mucho en leer la nota seguramente no sirva y tenga que intentar dos veces

Negrita Cursiva Imagen Enlace


comentarios ofensivos o que no hagan al enriquecimiento del post serán borrados/editados por el administrador