El cancer Twittero



Estaba leyendo un Social Media “Experts” are the Cancer of Twitter (and Must Be Stopped)" , se los dejo para que aprendan a odiar a los "Social Media Experts" que rondan la boludósfera. Twitter es el caldo de cultivo de la misma, Facebook, los blogs, todo :P

"Now the first symptom of this disease was what I call “social media deafness”, a state that occurs when a person’s social graph exceeds 500+ virtual friends. The result is that the person is a mile wide, but an inch deep. Suddenly the friend you use to know develops amnesia like symptoms and starts ignoring your direct messages — what was first simple Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder becomes full blown zombie like state."

Mal traducido quedaría así:

El primer síntoma de esta enfermedad que llamo "ceguera de la social media", ese estado que sucede cuando una persona tiene más de 500 amigos virtuales. El resultado es que la persona es una milla de ancho pero una pulgada de profunda. Lentamente el amigo que solías conocer sufre de amnesia y empieza a ignorar tus mensajes directos, lo que comienza como un simple déficit de atención o un desorden de hiperactividad se transforma completamente en un estado zombie.

Leanlo completo que vale la pena, para el próximo FabioTV vamos a "matar" a varios twitteros :D ya verán.

Si te gustó esta nota podés...
Invitame un café en cafecito.app

Categoría: General Etiquetas:  

Otros posts que podrían llegar a gustarte...

Comentarios

  • j0an    

    polemicaenstarbucks.tv

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • A mi criterio no esta mal traducido. Dice lo que tiene que decir.

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • Fabio    


    Alejandro Perez dijo:

    A mi criterio no esta mal traducido. Dice lo que tiene que decir.


    gracias, es para cuando salte uno con una corrección se la tenga que comer :D


    j0an dijo:
    polemicaenstarbucks.tv


    jajajaja, no, esta vez mueren :D

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • Cattel    

    Más que ceguera es "sordera" que me parece más adecuado para el contexto (aunque twitter se ve y no se escucha) porque es el efecto que hace, no "escuchás" lo que el otro te pone porque estas ocupado twitteando lo tuyo.
    Por eso me reía el otro día de la reunión twitter, si se juntan todos a twittear... ¿para que se juntan? Mejor escribir desde la casa y leerse, al pedo tomar una birra mientras en la otra mano posteas "@me estoy tomando una birra"

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • MonikaMDQ    

    el mejor comentario de la semana :D

    Cattel dijo:


    Por eso me reía el otro día de la reunión twitter, si se juntan todos a twittear... ¿para que se juntan? Mejor escribir desde la casa y leerse, al pedo tomar una birra mientras en la otra mano posteas @me estoy tomando una birra


    jajaajajJajajaajajaa

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
    • Revisado: 22/01/2009 - 12:21:14
  • Cattel dijo:

    Más que ceguera es sordera que me parece más adecuado para el contexto (aunque twitter se ve y no se escucha) porque es el efecto que hace, no escuchás lo que el otro te pone porque estas ocupado twitteando lo tuyo.
    Por eso me reía el otro día de la reunión twitter, si se juntan todos a twittear... ¿para que se juntan? Mejor escribir desde la casa y leerse, al pedo tomar una birra mientras en la otra mano posteas @me estoy tomando una birra


    Totalmente, además Fabio está en feisbuk... ¿o no?

    La mejor forma de terminar con estas estupideces de faisbuk, tuiter y otras mierdas es no usarlas... basta de darles nuestros datos a la NSA... :D:D:D:D:D

    Además así no seremos ni ciegos ni sordos ni nada...

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • El Pedro    

    Este es mi blog gay preferido!!Guiño

    PD: TE AMO FLABIO FLY!! ME ROMPISTE ANOCHE.

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • Justo recién twitteé: "Roberto Carlos decía que quería tener un millón de amigos... En CaraLibro acabo de llegar al 0,1% de eso!!!! Tengo 1000 amigos!!!!"

    Si 500 producen sordera ("deafness" es sordera, "blindness" es ceguera), 1000 qué producen? Estoy asustado. Cuáles son los síntomas que debería empezar a sentir???

    Opa, ya no siento mis piernas... Veo borroso...

    Ahora en serio. Lo peligroso es desdibujar lo que significa "amigo". De los 1000 de CaraLibro apenas conozco bien al 20 o 30% y 10% deben ser lo que yo llamaría "amigo". FB debería tener otro nombre para eso. En ese sentido es más piola lo que hace Linkedin de llamarlos "conexiones". Tiene más sentido.

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • Fabio    


    Pepe Trueno dijo:

    Cattel dijo:
    Más que ceguera es sordera que me parece más adecuado para el contexto (aunque twitter se ve y no se escucha) porque es el efecto que hace, no escuchás lo que el otro te pone porque estas ocupado twitteando lo tuyo.
    Por eso me reía el otro día de la reunión twitter, si se juntan todos a twittear... ¿para que se juntan? Mejor escribir desde la casa y leerse, al pedo tomar una birra mientras en la otra mano posteas @me estoy tomando una birra


    Totalmente, además Fabio está en feisbuk... ¿o no?

    La mejor forma de terminar con estas estupideces de faisbuk, tuiter y otras mierdas es no usarlas... basta de darles nuestros datos a la NSA... :D:D:D:D:D

    Además así no seremos ni ciegos ni sordos ni nada...


    ya casi ni uso la de FB, igualmente la NSA tiene mejores lugares para obtener mucha más información sobre mí :P



    El Pedro dijo:
    Este es mi blog gay preferido!!Guiño

    PD: TE AMO FLABIO FLY!! ME ROMPISTE ANOCHE.


    comentario homohoygan del año, AMAZING! :D jajajajaaja

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • Swicher    

    Cattel dijo:

    Más que ceguera es sordera que me parece más adecuado para el contexto (aunque twitter se ve y no se escucha) porque es el efecto que hace, no escuchás lo que el otro te pone porque estas ocupado twitteando lo tuyo.
    Por eso me reía el otro día de la reunión twitter, si se juntan todos a twittear... ¿para que se juntan? Mejor escribir desde la casa y leerse, al pedo tomar una birra mientras en la otra mano posteas @me estoy tomando una birra

    En tal caso, ¿no seria mejor ir a un <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Encuentros">encuentro de wikipedistas</a>?

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • Gimena    

    @chupunwe le dice a @garlopa que está comiendo cubanitos con dulce de leche, mientras @chagar le cuenta que tiene calor a @soyfeacomolamierda
    que casualmente acaba de llegar de un tour de jubilados junto con @poronga que es un muy buen amigo de la casa y que estuvo en la reunión twittera tomando una cerveza.


    El Pedro dijo:


    PD: TE AMO FLABIO FLY!! ME ROMPISTE ANOCHE.


    Hay algo que no sé de lo que me tenga que enterar?
    :s

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:

  • Gimena dijo:

    @chupunwe le dice a @garlopa que está comiendo cubanitos con dulce de leche, mientras @chagar le cuenta que tiene calor a @soyfeacomolamierda
    que casualmente acaba de llegar de un tour de jubilados junto con @poronga que es un muy buen amigo de la casa y que estuvo en la reunión twittera tomando una cerveza.


    El Pedro dijo:

    PD: TE AMO FLABIO FLY!! ME ROMPISTE ANOCHE.


    Hay algo que no sé de lo que me tenga que enterar?
    :s


    Seee, que Fabio hizo la sesión de fotos con las minusas, porque es tan bravo como un gatito sin uñas... zizizi :D:D:D:D:D

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • Bruno    

    Ja! todo lo que quieran, pero bien que Fabio y Gimena se fueron a la reunión twittera a tomar unas birras!!

    (obviamente vi las fotos a través de @marilink en Twitter!!, jeje)

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • Swicher dijo:


    En tal caso, ¿no seria mejor ir a un <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Encuentros">encuentro de wikipedistas</a>?


    !!!
    Me quedo con la reunión twittera! Por lo menos el promedio de edad debe ser más aceptable! Imaginate 50 tipos hablando de un tema y hipervinculando a lo que otro está comentando. Además a esa reunión a Fabio no lo invitan ni en pedo porque se la tienen jurada.

    Se ve que la zunga blanca del photoshop contest dio que hablar en la
    comunidad gay bloggera.

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • Fabio    


    Pepe Trueno dijo:

    Gimena dijo:
    @chupunwe le dice a @garlopa que está comiendo cubanitos con dulce de leche, mientras @chagar le cuenta que tiene calor a @soyfeacomolamierda
    que casualmente acaba de llegar de un tour de jubilados junto con @poronga que es un muy buen amigo de la casa y que estuvo en la reunión twittera tomando una cerveza.


    El Pedro dijo:

    PD: TE AMO FLABIO FLY!! ME ROMPISTE ANOCHE.


    Hay algo que no sé de lo que me tenga que enterar?
    :s


    Seee, que Fabio hizo la sesión de fotos con las minusas, porque es tan bravo como un gatito sin uñas... zizizi :D:D:D:D:D


    sin uñas pero muerdo :D jajaja


    Bruno dijo:
    Ja! todo lo que quieran, pero bien que Fabio y Gimena se fueron a la reunión twittera a tomar unas birras!!

    (obviamente vi las fotos a través de @marilink en Twitter!!, jeje)


    pero gime no tiene twitter y yo apenas llego a 250 que me siguen :D y tan sólo sigo a 70 de los cuales 40 no escriben :P


    Cattel unplugged dijo:
    Swicher dijo:

    En tal caso, ¿no seria mejor ir a un <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Encuentros">encuentro de wikipedistas</a>?


    !!!
    Me quedo con la reunión twittera! Por lo menos el promedio de edad debe ser más aceptable! Imaginate 50 tipos hablando de un tema y hipervinculando a lo que otro está comentando. Además a esa reunión a Fabio no lo invitan ni en pedo porque se la tienen jurada.

    Se ve que la zunga blanca del photoshop contest dio que hablar en la
    comunidad gay bloggera.


    una reunión de wikipedistas es a pura goma y borrón, no? :P

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • SeniorD    


    Pepe Trueno dijo:

    Gimena dijo:
    @chupunwe le dice a @garlopa que está comiendo cubanitos con dulce de leche, mientras @chagar le cuenta que tiene calor a @soyfeacomolamierda
    que casualmente acaba de llegar de un tour de jubilados junto con @poronga que es un muy buen amigo de la casa y que estuvo en la reunión twittera tomando una cerveza.


    El Pedro dijo:

    PD: TE AMO FLABIO FLY!! ME ROMPISTE ANOCHE.


    Hay algo que no sé de lo que me tenga que enterar?
    :s


    Seee, que Fabio hizo la sesión de fotos con las minusas, porque es tan bravo como un gatito sin uñas... zizizi :D:D:D:D:D

    Cocodrilo sin dientes:D:D:D

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • Guty    

    Esteeeem...ya vuelvo.

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • Bruno    


    Bruno dijo:
    Ja! todo lo que quieran, pero bien que Fabio y Gimena se fueron a la reunión twittera a tomar unas birras!!

    (obviamente vi las fotos a través de @marilink en Twitter!!, jeje)


    pero gime no tiene twitter y yo apenas llego a 250 que me siguen :D y tan sólo sigo a 70 de los cuales 40 no escriben :P



    Ja! 251! ahora te busco y te sigo... pa romper los huevos nomás!

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
    • Revisado: 22/01/2009 - 18:45:36
  • FlatLine    


    Fabio dijo:


    una reunión de wikipedistas es a pura goma y borrón, no? :P


    Jajajajajaja!

    Hace tiempo en <a href="http://www.microsiervos.com">Microsiervos</a> pusieron una frase que decia:
    "Los interfaces de las redes utilizan ya la palabra «amigo» con tanta libertad que es muy posible que empiece a perder pronto su significado"
    <a href="http://driftwood.librodenotas.com/cuaderno/525/imagina-en-mitad-del-mundo-2002">@Otis B. Driftwood</a>

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • Swicher    

    Fabio dijo:

    Pepe Trueno dijo:
    Gimena dijo:
    @chupunwe le dice a @garlopa que está comiendo cubanitos con dulce de leche, mientras @chagar le cuenta que tiene calor a @soyfeacomolamierda
    que casualmente acaba de llegar de un tour de jubilados junto con @poronga que es un muy buen amigo de la casa y que estuvo en la reunión twittera tomando una cerveza.


    El Pedro dijo:

    PD: TE AMO FLABIO FLY!! ME ROMPISTE ANOCHE.


    Hay algo que no sé de lo que me tenga que enterar?
    :s


    Seee, que Fabio hizo la sesión de fotos con las minusas, porque es tan bravo como un gatito sin uñas... zizizi :D:D:D:D:D


    sin uñas pero muerdo :D jajaja


    Bruno dijo:
    Ja! todo lo que quieran, pero bien que Fabio y Gimena se fueron a la reunión twittera a tomar unas birras!!

    (obviamente vi las fotos a través de @marilink en Twitter!!, jeje)


    pero gime no tiene twitter y yo apenas llego a 250 que me siguen :D y tan sólo sigo a 70 de los cuales 40 no escriben :P


    Cattel unplugged dijo:
    Swicher dijo:

    En tal caso, ¿no seria mejor ir a un <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Encuentros">encuentro de wikipedistas</a>?


    !!!
    Me quedo con la reunión twittera! Por lo menos el promedio de edad debe ser más aceptable! Imaginate 50 tipos hablando de un tema y hipervinculando a lo que otro está comentando. Además a esa reunión a Fabio no lo invitan ni en pedo porque se la tienen jurada.

    Se ve que la zunga blanca del photoshop contest dio que hablar en la
    comunidad gay bloggera.


    una reunión de wikipedistas es a pura goma y borrón, no? :P

    De hecho, creo que lo que hacen en esas reuniones es hablar de Wikipedia, también sobre otras cosas relacionadas (y no tanto) y después se sacan una <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Wikiencuentro_La_Plata_-_20081130.jpg">foto grupal</a> (aunque realmente no he ido a una de esas reuniones como para saber que hacen o no hacen exactamente).

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • Gez    

    FlatLine dijo:


    Hace tiempo en <a href="http://www.microsiervos.com">Microsiervos</a> pusieron una frase que decia:
    Los interfaces de las redes utilizan ya la palabra «amigo» con tanta libertad que es muy posible que empiece a perder pronto su significado
    <a href="http://driftwood.librodenotas.com/cuaderno/525/imagina-en-mitad-del-mundo-2002">@Otis B. Driftwood</a>


    Totalmente! Lo que en otra época eran "contactos" hoy son "amigos". Se usa el término con una liviandad increíble, y hasta parece que la gente se lo cree de verdad, y el que tiene un millón se siente Roberto Carlos, y al que lo sacan de la lista se ofende como si un amigo le hubiese afanado la mina.

    Igual Twitter (o en mi caso identi.ca, que empecé a usar hace un tiempito) me parece que tiene alguna diferencia con otro tipo de redes sociales.
    Twitter es un microblog. De la misma forma que un blog, no necesariamente implica que desarrolles una comunidad alrededor (aunque tenga la infraestructura para gestionar contactos).
    En lo personal yo veo a Identi.ca como un microblog. Una línea de tiempo de ideas y situaciones.
    Poder compartir eso con amigos cercanos o parientes que me conocen y entienden cómo soy me parece bien. Empezar a decírselo a todo el mundo (a la facebook o como lo hacen algunos twitteros que se suben al tren de tener miles de amigos, aunque ni los conozcan de vista) ya me parece algo contraproducente.
    Perdés el espacio de tu privacidad, o te reprimís de escribir verdaderamente lo que sentís pensando en que ahí atrás hay "un público".
    Ambos extremos me parecen mal.
    Perder tu privacidad a sabiendas es una pelotudez (como cuando alguien que no conocés mucho que tenés en el messenger por cuestiones laborales pone la foto de su hijo, o pone "micaela volvé que te extraño" en el nick).
    Y reprimirse y no expresarse libremente en mi opinión le quita una de las pocas cosas buenas que tiene una herramienta como esa.

    De todas formas, me parece que la información privada uno debería tenerla en un servidor propio o rentado, donde pueda asegurarse mínimamente de algunas condiciones de seguridad y preservación de sus datos personales (datos personales y contraseñas encriptadas, por ejemplo). Nunca en un servidor gratuito de una empresa, que si te brinda eso gratis es porque tiene un negocio por detrás (probablemente con tu información privada), no porque sean unos copados.

    Por todos estos temas trato de alejarme de esas redes. Ya suspendí Facebook, gmail lo uso sólo para listas de correo y registros en sitios, uso el buscador de google con la cuenta de usuario desactivada (no se si será suficiente, pero no quiero que mis costumbres de navegación queden asociados con mi usuario en los registros de google) y cambié twitter por identi.ca, y posiblemente cargue Laconi.ca en mi servidor para que mis "dents" queden ahí y no en otro lado.

    El otro día leía unos comentarios de Stallman, y decía algo sobre que estábamos llegando a un punto en donde luchar por la libertad parecía una excentricidad en lugar de algo natural. Bueno, con la privacidad pasó lo mismo... hoy muchas veces te van a tildar de paranoiquito porque digas que no te gusta que Microsoft tenga acceso a tus mails y por eso no tenés hotmail, por ejemplo. Y es de paranóico o es que se perdió totalmente el celo por la privacidad porque caímos en la comodidad que ofrecen algunas empresas a cambio de nuestra intimidad?

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
    • Revisado: 23/01/2009 - 16:47:03
  • FlatLine    

    Gez, nos fuimos por las ramas pero tenes razon. Hace poquito me di cuenta que mercadolibre guarda tus criterios de busqueda.
    Busque en ML memorias SD, al rato entro a un blog con publicidad de ML y me aparecia un cartelito que decia "Buscas memorias SD?" Primero pense que era casualidad pero despues de que me llego un mail con promociones de tarjetas SD me agarro la paranoia. Y si buscaba en ML consoladores y despues entra mi hijita a un blog y le aparece un cartelito que dice "Buscabas el ultra-consolador-vibrador recargable?" Que pasa con mi libertad de ver lo que quiero?

    El panoptico virtual es una realidad, y lamentablemente a muchisima gente le encanta.
    Por eso el exito de sitios como MySpace y Facebook, tal vez la velocidad con la que cambian las modas, tendencias y tecnologias a algunos les da miedo (inconcientemente) y necesitan mostrarse de alguna forma (por eso de no ser un ermitano) y la forma mas segura de hacerlo es desde su casa sentados frente a una computadora.
    Hace poco una amiga me dijo, "no tenes face?!?!?!?!", no - le respondi-. Pero si es el nuevo Gran Hermano!!!! - me dijo con cara de asombro.

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • Gez    

    Lo mío es irme por las ramas siempre, escribir comentarios largos elucubrando sobre cosas que no le importan a nadie. No se puede negar que me divierto barato. :D

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • cabe    

    Gez dijo:


    Perdés el espacio de tu privacidad, o te reprimís de escribir verdaderamente lo que sentís pensando en que ahí atrás hay "un público".
    Ambos extremos me parecen mal.


    totalmente de acuerdo, aunque yo sigo mas cerca del extremo de la privacidad

    no se porque, quizas porque no tengo nada interesante para decir, o porque no tengo muchas fotos donde sali bien, o porque quiero evitar el mote de nerd (aunque facebook ya es muy popular)... no se

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:

Deje su comentario:

Tranquilo, su email nunca será revelado.
La gente de bien tiene URL, no se olvide del http/https
Para evitar bots, si se tardó mucho en leer la nota seguramente no sirva y tenga que intentar dos veces

Negrita Cursiva Imagen Enlace


comentarios ofensivos o que no hagan al enriquecimiento del post serán borrados/editados por el administrador