05/09/2004 - 23:43:18 por Fabio Baccaglioni
- 30711 - 105 - En Artículos
Hace un tiempo me contactó un chico de Córdoba, el y un grupo de amigos habían hecho un sistema para escritura y lectura para ciegos en la PC, una herramienta interesante y pensada para el bien de otros (ellos no son ciegos) y que no son muy comunes dentro del mundo tecnológico.
El tema es que no todo es tan fácil como parece. Hacer algo que sirva para los demás es a veces remar en contra de la corriente, esta es la pequeña historia de estos chicos cordobeses que no dan el brazo a torcer a la política, las presiones, la ignorancia y el olvido por los que nadie recuerda, los ciegos que están por toda la ciudad y para quienes la tecnología está muy lejana todavía.
¿Alguno se imagina lo que es usar el msn sin poder ver? ¿chatear sin leer? Y lo peor, ¿no poder hacerlo porque esto sea carísimo? Bueno, tal vez tengan algún familiar no vidente y esta nota les sirva para contactar a este grupo de estudiantes que pueden ayudar a más de una persona que lo necesita.
Cristian Marín es estudiante de Ingeniería Electrónica, tiene 20 años y su proyecto comenzó en la escuela técnica en la que estudiaba junto con Marcos Morano (20) y Marcos Ramírez (23) y con la ayuda de "el profe" Antonio Bauk, su referente para este proyecto.
Fabio: bueno, contame, que es eso de que hicieron un sistema de escritura para ciegos, no son muy comunes los sistemas de accesibilidad ultimamente, de que se trata?
Cristian: cuando curzábamos 5º año del secundario, en la escuela IPEM Nº 49, teniamos que hacer algo para feria de ciencias, queriamos participar en ella. Despues de dar vueltas, y ver que haciamos
nos cruzamos con una profe nuestra que nos comento que ella personalmente tenia inconvenientes para correjirle los trabajos a un alumno, que es no vidente
Fabio: que hay en el mercado para solucionarle los problemas a los no videntes? encontraron algo?
Cristian: sisi, hay varias cosas, todo se cotiza en dolares...hay cosas muy similares, a u$s4000. Nosotros gastamos 5 mangos sin contar el laburo del soft.
Fabio: 4000 dolares? pero eso no lo puede pagar ni uno con visión perfecta! de que se trata exactamente lo que diseñaron ustedes?
Cristian: bueno, nosotros lo que hicimos en un teclado, estilo la maquina perkins( la que usan los ciegos) electronico,
o sea, es un microcontrolador ( NO PROCESADOR!!!)... que se encarga de codificar el braille y enviarlo a la maquina, por el puerto serial.
Lo interpretamos con un soft que hicimos y lo convertimos en texto, en la grafia nuestra. De esa manera aplicamos un sintetizador de voz para que se los lea. En resumen, lo que hicimos en un "word" ( un poco menos problematico) y el hardware..
Fabio: con que hicieron el "teclado", digo, con que piezas, de algun equipo existente o inventadas?
Cristian: lo hicimos bien "prototipo el primero", o sea, viste los HUB?, bueno, rompimos uno, en realidad no andaba y usamos eso de gabinete
Fabio: jejeje, la inventiva nacional
Cristian: que quede claro que era el primero he! despues hicimos uno de aluminio, ese quedo de 10 y bueno, el tema eran las teclas.
Fabio: como lo solucionaron eso?
Cristian: era todo un problema coseguir teclas medias robustas y al mismo tiempo, económicas y electronicamente utiles, asi que fue un tema, anduvimos para todos lados hasta que conseguimos swich finales de carrera de un stereo Philco y eso anduvo joya
Fabio: y a que ciego contactaron para que los asesore? o lo hicieron, irónicamente, a ciegas?
Cristian: no, para nada, ese fue otro tema, cuando ya pensabamos que estaba, llamamos al cole como a 5 o 6 ciegos, los cuales nos ayudo a perfeccionarlo, y despues de ahi obtuvimos lo que hoy llamamos
TeCorD. Actualmente hay dos funcionando en casa particulares
Fabio: que opinión tienen ellos del sistema?
Cristian: les paree muy bueno,
1º porque no les cobramos
2° porque compite contra 4000 dolares ( viene de españa eso)
3º porque no dependen de nadie que les traduzca lo que escriben, como ellos pueden "leerlo" de una forma auditiva, no dependen de nadie, eso tambien nos trajo problemas.
Fabio: como cuales?
Cristian: porque se nos pusieron en contra las maestras de braille ( se les termino el curro)
Fabio: pero una pregunta... para escribir... no se usa braile también?
Cristian: nop
El sistema de los chicos no es exactamente teclas con braille como imaginaría una persona que si puede ver, son 6 teclas principales que facilitan el formar una letra braille con poca práctica.
Las teclas en este caso son lisas, simplemente cada ubicación representa la ubicación de un punto del sistema braille.
Información sobre:
hardware
braille.
Cristian: Braille es necesario saberlo, todos los ciegos saben braille, el tema es que aquel que no sabe, como niños, o personas adultas, que quedan ciegas por X causa, aprenden mas rapido con esto, porque la maquina les dice que letra hacen!..de lo contrario tienen que leer los puntos, y eso es algo que se desarrolla con el tiempo ( leer relieves). Así que la gente que no sabe, puede aprender solaa, y aparte usa la compu como herramienta.
Fabio: además de las maestras de braile enojadas que otras oposiciones encontraron?
Cristian: el sintetizador es de
IBM Speech Via Voice.
El tema es que el sintetizador demo es de baja calidad con una voz española que no se entiende lo suficiente, ese es el problema, y original, sale como $600
Fabio: un gran problema si se quiere otra voz, no encontraron otra opción libre o no es de la calidad adecuada?
Cristian: claro, hay muchos, pero las voces son mas o menos las mismas, lo bueno de el de IBM es que es muy configurable, le cambias el timbre sonoro, el personaje, y miles de variables, pero sigue siendo demo
Fabio: en total el equipo (hardware) cuanto cuesta?
Cristian: NUESTRA INTENCION NO ES VENDERLO, SINO PODER HACERLO PARA QUE LO USEN Y ASI BRINDAR UN SERVICIO, ACTUALMENTE LOS QUE HEMOS HECHO CUESTAN DE MATERIALES 250 PESOS
Fabio: 250 pesos más 600 del software original contrastan enormemente con los 4000 del sistema español! (perdón, 12000 teniendo en cuenta el dolar a 3 pesos)
Cristian: Lo que queremos es conseguir alguna mano solidaria (completamente solidaria) para poder producirlo y asi brindárselos a los ciegos. El tema es que si conseguimos 1 solo sistema sintetizador, despues nos areglamos
Fabio: ¿que mano solidaria encontraron? ¿o no existen?
Cristian: no existe eso aca, ni en todo el país lamentablemente
Fabio: se acercó algún político a hacer campaña? algún empresario, alguien?
Cristian: si, politicos, de la zona, casi todos, el municipio nos a prometido subsidios que nunca llegaron
Fabio: todos queriendo sacar parte del asunto... ?
Cristian: el conicet nos llamo en una oportunidad, nos escribio en otra, pero nunca mas nada, todos figuraron en los diarios, pero el proyecto lo tengo en un cajón todavía
Fabio: en mayo de 2002 hasta salieron en medios nacionales (La Nación), esto tuvo alguna repercusión favorable o nuevamente políticos que se acercaron sólo para la foto?
Cristian: si, en ese diario, nos llamaron de todos lados...casi de 10 radios de todo el país y ahí fue cuando nos llamo el conicet, pero no paso nada concreto, se aacercaron para premiarnos, ciudadanos destacados, premios de solidaridad, pero ninguna ayuda concreta
Fabio: que piensan hacer en el futuro?
Cristian: la idea es seguir buscando ayuda, y poder hacer una especie de organizacion sin fines de lucro, o algo asi, como un centro en donde este disponible a la comunidad estos teclados, pensa que un ciego chatee y demás, esta bueno.
Fabio: sería un avance enorme para ellos
Cristian: si, ellos estan entusiasmadícimos por el solo hecho de usar una compu...eso es mucho ya para ellos
Fabio: han probado con aplicaciones y sistemas operativos libres que poseen soporte para accesibilidad de no videntes? tengo entendido que varios poseen esas características, pero carezco de conocimiento de ello.
Cristian: si, lo pensamos, mira: para poder hacer correr el programa en S.O de Micro$oft necesitamos permiso de ellos, por el simple hecho de usar su plataforma...vos sabes bien como es todo este lio... y si usamos soft como la gente, un linux o algo de eso ponemos en riesgo todo, eso implica que si le damos un teclado a un ciego, el en su maquina necesita linux, a un colegio, cambiarle el sistema operativo a toda la institucion, te sacan cagando!
Fabio: claro, sería un freno más que un adelanto para uds. se comunicaron con Microsoft por si les permitía el uso de su sistema operativo para esto? tengo entendido que no se necesita licencia salvo que usen librerías de ellos en particular...
Cristian: no se necesita licencia, pero si un permiso formal , o sea, por ej.....instalamos nuestro sistema en un colegio en donde hay 40 maquinas con 40 soft + 40 licencias...cae una inspección, y esta el soft nuestro, necesitan un soporte u autorizacion de eso, eso implica mucha $$$ para hacerlo
Fabio: pero no pensaron utilizar licencias GPL para su soft? así sería más accesible para cualquier institución y no tendrían que pensar en sus licencias ni nada, claro... el problema está en el programa reconocedor de voz... ahi si hay un problema... e IBM? ellos saben algo de esto?
Cristian: porque hay que declararlo como soft educativo, hay que pagar derecho de autor, patentes para el hardware..y $$$...$$$..$$$, nop..no saben nada, aunque una vez escribimos para “jetiar” uno..y nunca contestaron, jeje
Fabio: esperemos entonces que esta nota sirva para que alguien de allí se entere!
Cristian: esperemos, cuando salio el diario La Nación como a los 30 dias sallio una revista que se llama "ingenieria militar"..de la editora de La Nación ... esa revista salio en 23 paises y nunca nos llego nada.
Aunque toooooooooooooodooooooooooos tuvieron errores, el diario
la nacion, por ej. en lugar de poner
[email protected] nos puso
[email protected]
Fabio: es decir, si no fuese por esos "detalles" hasta podrían haberlos contactado!
Cristian: entonces en la revista también salio mal, mandamos una queja, o sea, la nota salio en la contratapa, el tamaño de toda la hoja...el fe de erratas salio como un clasificado
Fabio: pero si la nota salió... nadie lee la fé de erratas de la siguiente...
Cristian: jaja, claro, ese es el tema, pero bueo, una vez que salio, salio, una mujer que no se podia cominicar porque dice que nos escribió y nunca contestamos, llamo por telefono al diario, y el diario les dio nuestro telefono.
Fabio: es decir, necesitan otro impulso pero esta vez sin esos errores! no probaron con Clarín?o La Voz del Interior?
Cristian: la Voz nos hizo dos notas,
Clarin no, nos falta ese, le dan mucha bola a clarin
Fabio: por eso, es el diario de mayor tirada de sudamérica en español, eso sería un impulso importante... (esto no es un chivo en particular, jeje, por más que los lectores lo crean, ese diario vende 800.000 a 550.000 ejemplares por día)
Cristian: sisi, pero como haemos ahora? *-), tendriamos que mandarle un mail , o como una carta de lectores haciendo un pedido, o algo asi, ya voy a ver, a lo mejor, con tu nota tenemos suerte.
Fabio: mmmh.. habrá que revitalizar el proyecto, enviando cartas, mails, todo es posible
carta de lectores puede ser
Bueno Cristian, será cuestión de buscar ese necesitado apoyo, por mi parte y la de todos los visitantes de fabio.com.ar, estaremos al tanto
Cristian: cualquier cosa, nuestros datos estan en la pag.
La página es
TeCoRd y en la misma encontrarán la información restante y cómo contactar a estos chicos, espero que les sea útil
Si te gustó esta nota podés...
06/09/2004 - 00:30:05
Bien muchachos sigan adelante... 
