Drácula en dos versiones

08/11/2022 - 10:30:00
En 1931 se filmó la conocidísima Dracula con Bela Lugosi pero lo que pocos saben es que en paralelo, y de mano de la misma producción, se filmó Drácula, así es, con acento porque estamos hablando de la versión latina en español. No me estoy refiriendo a una versión doblada, el doblaje era complicado, los subtítulos no existían, así que se decidió hacer una versión similar aprovechando el gui&oac...

Aprendiendo idiomas (tenés que hacerlo)

29/08/2022 - 09:30:00
Ya me conocen y saben que vengo aprendiendo idiomas, más de uno, intenté con el alemán sin suerte pero con el italiano me fue mucho mejor y junto al inglés y mi lengua nativa ya voy por tres. También soy de hacer mucho hincapié en que todos aprendan inglés porque es una herramienta imprescindible, hasta cuando comparto links muchos son en inglés porque es el idioma donde más y mejores artículos encuentro. Soy plenamente consci...

Esto es chino para mí

26/09/2017 - 10:30:00
Solemos decir que tal cosa "es un chino para mí", "está en chino", los anglosajones dicen "es griego para mí", y siempre se trata de lo mismo: es una expresión universal que utiliza la gente de todo el mundo para referirse a algo incomprensible, compararlo, asimilarlo con el idioma que tienen más lejano en comparación. Me llamó mucho la atención el caso porque cada idioma o país tiene el propio, siempre hay un opuesto, obvio que griego también sería muy complicado para mí, pero ...

El caso fortuito

15/11/2016 - 10:30:15
Hace un buen tiempo recuerdo a un presentador de noticias quejándose por la declaración de un letrado sobre un caso en particular, éste había utilizado el término "fortuito" para referirse a la muerte de un niño en un accidente. El presentador se mostraba falsamente compungido y horrorizado ante la expresión ¿Cómo puede ser que diga fortuito? Recuerdo que me quedé pensando ¿Cuál es el problema? Luego entendí. Cabe destacar que para presentar noticias actualmente no hace falta m...

Wikipedia en español sigue apestando

10/01/2011 - 15:13:46
Durante estos años Wikipedia ha crecido a un ritmo impresionante, pero hay un idioma que ha perdido espacio en comparación con la cantidad de personas que lo hablan: el español. Hace unos tres años fui expulsado y escribí mis razones por las que pensaba que no crecía, hoy en día sigo sosteniendo y más firme que nunca las razones, de hecho, la perspectiva de tantos años ayuda a interpretar la enfermedad que viola la escencia básica de Wikipedia, la dictadura más idiota que pueda exis...