Lenguajes Tolkienianos

Escrito el , visto 56697 veces Ver usuariopor fabio

Muchos fans de las obras de J.R.R. Tolkien (El Señor de los Anillos, el Hobbit, el Silmarillon) quedan fascinados con la cantidad de lenguas e idiomas extraños que hay en sus textos. El profesor Tolkien era lingüista y como buen geek-nardo-friki que era creó desde joven varios idiomas propios. El Quenya es hoy en día el lenguaje artificial más utilizado!

Ardalambion, es el sitio más completo sobre los lenguajes de Tolkien, para gente con un poco de idea de lingüística o con muchas ganas de aprender.

Tiene información sobre todas estas lenguas:

Quenya, Sindarin, Adûnaic, Westron, Telerin, Doriathrin, Various Mannish Tongues, Nandorin, Old Sindarin, Ilkorin, Avarin, Khuzdul, Entish, Orkish and the Black Speech, Valarin, Primitive Elvish, los nombres están tomados literalmente del sitio web. Los principales son Quenya y Sindarin (Elvish = Elfico, Entish = Éntico, etc.)

Lo interesante es que tiene notas de los lenguajes inventados por Tolkien en su niñez, tales como Animalic, Nevbosh y Naffarin, jeje, interesante para conocer un poco más sobre la imaginación del autor.

Para los que no soporten tener que traducir mentalmente nada (o no sepan inglés) hay una versión en español , aquí.

Pero para aquellos que no quieran pensar mucho o aprender tanto hay sitios con curiosidades tales como traductores de nombres, puro verso desde mi punto de vista pero útiles para inventarse un nick si no tenemos imaginación.

http://www.thelordoftherings.co.uk/nametranslator/

Es un ejemplo, pero es bastante mersa, te "traduce" cualquier cosa menos la realidad. Lo que si hacen algunos lingüistas es conocer el significado original de tu nombre y luego traducirlo a lo que más se le parezca en Quenya (o Sindarin depende el gusto)

Mi nombre, Fabio, nombre romano que significaba en latín "el que cultiva habas" que era el que tenía el dinero en ese momento (¿porqué no ahora?!) pues tenía cosecha me lo han traducido como "Yavannadur" pero prefiero mi útil "Fabius Fëadûr", mezclando mi nombre real con un nick inventado leyendo la parte final del Silmarillon Guiño

También tienen otro aquí que es para nombres élficos, no como el anterior que da en todas las "culturas" tierramedáqueas.

Por otro lado tenemos sitios más divertidos o interesantes, como este donde podemos ver cual es nuestra "personalidad" tierramedáquea respondiendo una serie de preguntas. A mi me salió como que mi personalidad es más parecida a Aragorn (demasiado elogio, no cabe en ningún ego, jeje) y secundariamente a Gandalf y Gimli Supongo que si estoy en la tierra media me acuchillan a los 3 minutos y muero sin respawn.

Para escribir en lenguajes tipo Quenya es necesario utilizar unos caracteres distintos (no runas) llamados tengwar, hay varias fuentes para windows, en la página de Dan Smith hay para descargar varios tipos de fonts y manuales donde explican como escribir. También están las Cirth y otras runas más primitivas como así también fuentes en klingon y otras lenguas que no son de Tolkien.

Si quieren la explicación pero en español aquí hay un buen sitio http://usuarios.lycos.es/barbol/tengwar/tengwar.htm y ni hablar del Tengwar Scribe, un programa que nos permite "traducir" un texto en algún lenguaje sin necesidad de aprender mucho, con, digamos, un 70% de efectividad. Click aquí el mismo utiliza las fuentes de Dan Smith.

Más Links:

Asociación Tolkien Argentina
http://www.tolkien.org.ar

Ardalambion en español
http://lambenor.free.fr/ardalambion/

Texto sobre lenguas negras en español, por Marcelo Dos Santos
http://axxon.com.ar/rev/125/c-125Divulgacion.htm

El Juramento de Feanor en castellano y Quenya antiguo
http://www.tolkien.org.ar/foro/viewtopic.php?t=1982

Tengwar Scribe 1.1
http://hem.passagen.se/mansb/at/tengscribe.htm

Dan Smith Fonts
http://www.geocities.com/TimesSquare/4948/


Por Fabio Baccaglioni
Compartir:
Otros posts que podrían llegar a gustarte...

Comentarios

  1. ¿Me podrían pasar la página de dónde puedo bajar la gramática del Sindarín (por supuesto: gratis?

    Citar »
  2. me gustaria saber como se dice vera en quenya

    Citar »
  3. eehe como se "dice" o cómo se "escribe"?

    Citar »
  4. El test de personalidad me tiró Gandalf y como secundarios a Frodo y Sam.
    Yoda y el Consejo Jedi estarían orgullosos.

    Citar »
  5. necesito fonts en quenya

    Citar »
  6. oye quiero saber con seguridad mi verdadero nombre en elfico

    Citar »
  7. me llamo Ángeles, me lo puedes traducir. xfavor, gracias

    Citar »
  8. Estos se creen que son traductores? O que son la reencarnación de Tolkien!?
    Hermano, si tienen internet! busquen!
    Cómodos¬¬
    mpf, mpf, mpf (hoy ando de rezongona)

    Citar »
  9. peor todavía, están todos los enlaces ahí para hacerlo uno mismo y piden que se los haga... que me vieron, cara de sirviente?

    Citar »
  10. Jajaja, es que no te has lavado la cara y te ves medio negrito...us pulseras metálicas parecen cadenas de reo... Y estos son tan fachos que te ven medio oscurito y te compran como objeto sexual e investigador de idiomas tolkenianos (taxi boy culto era el guacho, eh?!) =P
    jejeje

    Citar »
  11. Hola,m gustaria q m mandaseis a mi correo como s escribe JESSICA en el lenguaje elfico para poder tatuarmelo.Gracias.

    Citar »
  12. no hacemos envíos por correo ya que nadie sabe tanto acá como para saber cómo joraca se dice tu nombre, menos cómo escribirlo :D:D

    Citar »
  13. Ay, Fabio: qué anfitrión impaciente. :P

    Citar »
  14. ¿por que ver para creer, y no creer para ver?

    Citar »
  15. cuidence la vida es lo mas inportante

    Citar »
  16. Alguien que me pueda pasar el alfabeto completito y su pronunciacion,de Tengwar,GRACIASSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

    Citar »
  17. entrá a los links que están en el post, ahí ta todo.

    Citar »
  18. Hola alguien me podria decir como se escribe:"tengolaspelotasllenasdelospelotudosquesecreenqueestoesunaescuelaoalgoasi" en somalí ??? Guiño

    Citar »
  19. a hola mis felicitaciones quisiera saber mas del silmarillon quisiera aprender todo sobre las obras de tolkien pero me falta este riquisima obra ya que no la puedo encontrar en ningun hasta me e ido a las bibliotecas y nada quisiera que me manden un os pequeños textos desde el inicio para seguir buscando esta maravillosa obras plsssssssssssss

    Citar »
  20. oe favio tu pareses entendido en todo esto mandame aunquesesa la primera paginas del silmaillon pls

    Citar »
  21. a quisiera aprender el quenya si me podeis mandar algunas palabras o fraces para usarlas a diario y asi aprender poco apoco oe de antemano muchas gracias y felicidades por esta pagina

    Citar »
  22. aiyä :D

    el silmarillon creo que lo bajé del kazaa, buscarlo que seguro está Guiño en .pdf creo que estaba, y de quenya ya no se nada, perdí mis conocimientos, pero te recomiendo pasar por www.tolkien.org.ar

    Citar »
  23. Hola, quiero saber en que pag hay test de personalidad del mundo de Tolkien. Gracias

    Citar »
  24. ESTOS LINKS ME LOS PASÓ ALGUIEN PARA DESCARGAR LAS OBRAS DE TOLKIEN. EXAMINEN A VER SI SIRVEN. SUERTE.
    COPIEN LAS URLS EN SU FLASHGET O ACCELERATOR.

    http://www.hackemate.com.ar/libros/download/J.R.R%20Tolkien%20-%20El%20Silmarillion%20(txt).zip

    http://www.hackemate.com.ar/libros/download/J.R.R%20Tolkien%20-%20El%20se%f1or%20de%20los%20anillos%20full.zip

    http://www.hackemate.com.ar/libros/download/J.R.R%20Tolkien%20-%20El%20Hobbit%20(pdf).zip

    http://www.hackemate.com.ar/libros/download/J.R.R%20Tolkien%20-%20Las%20aventuras%20de%20Tom%20Bombadil.zip

    http://www.hackemate.com.ar/libros/download/La%20Tierra%20Media.zip

    SI DE ALGO LES SIRVIERON, ENVIENME UN MAIL. AQUI EN MI CIUDAD LA INTERNET ES REMALA. Y NO HE PODIDO ACCESAR.
    HAILZ TO BLACKMETAL.!!

    Citar »
  25. buenas! me gustaria saber mi nombre en elfico es para haceme un tatto SANDRA

    Citar »
  26. hola!xfavor m gustaria saber mi nombre en el elfico para hacerme un tatoo, m llamo juan león

    Citar »
  27. Sandra: tu nombre élfico es: jesuisuneestupide
    Juan: soyunestupido
    Qué se creen que es esto???
    Grrrrr busquen ustedes, coño!

    Citar »
  28. :DGuiñome podrian mandar a mi mail mi nombre elfico???

    Citar »
  29. MI mail es srab17_6@hotmail.com:DGuiño

    Citar »
  30. Citar »
  31. alguien me diria mi nombre en ellfico soy angel

    Citar »
  32. mi mail es kenshin_126@hotmail.com por favor enviarme mi nombre elfico

    Citar »
  33. pero tatuense cualquier cosa chee.....un anillo para gobernarlos a todos...un anillo para encontrarlos,un anillo para atraerlos a todos .... blabla, en los libros esta perfectoo!! q mas daaa... nadie se va a dar cuenta de q no es exactamente su nombre!!! q sean feliiices.....Guiño

    Citar »
  34. mola este sitio, Aupa Gandalf vivan los sabios.:D

    Citar »
  35. Aqui les dejo los nombres Guiño
    Sandra: Varne
    Sebastian: Arenwino o Aryáro
    Angel: Ainu
    Esto es lo que tengo por ahora

    Citar »
  36. Ahh se me olvidaba
    Jessica: Almie o Almatári

    Citar »
  37. por favor enviame al correo el nombre "daniel moreno" en lenguaje elfico

    Citar »
  38. lee coment n.12 está clarita la respuesta y casi con P.D. :D

    Citar »
  39. nahhh, ése es demasiado sútil...
    había uno tmb de caricaturas, creo, y una chabona preguntó si le podían mandar por mail, y fabio puso: "No".
    Hay que ser tajante y duro, jhony!

    Citar »
  40. estaa biennnn.Anotado para la proxima situación delirante como la reciente. :D

    Citar »


  41. encuentro que es super genial el mundo de tolkien
    y me gustaria ser parte de ustedes porfis se caleta del señor de los anillos (soy de españa)

    Citar »
  42. hi! soy ROMINA kisiera ke me dijeran mi nombre en elfico xfavor,puedes enviarlo a mi correo: latina_9_6@hotmail.com

    Citar »
  43. Necesito que alguien me diga cómo se escribe en élfico:
    ¿quieres casarte conmigo?

    Citar »
  44. pues como no dejes una direccion para enviartelo, dudo que te lo envien, ademas el elfico viene del ingles por lo tanto habria que escribirlo en ingles para que estuvese bien escrito, aunque se puede poner del español, pero en elfico no tendria sentido

    Citar »
  45. por cierto aqui son las 13:11, komo pone que se a editado el post a las ocho y pico de la mañana, lo aclaro

    Citar »
  46. yo tengo fuentes para windows en elfico: tengwar quenya(lengua de los altos elfos) y el tengwar sindarin(lengua vulgar de los elfos), en verdad yo no le veo diferencia a una o a otra si las quieren decidmelo mi correo es: vagon87@hotmail.com

    Citar »
  47. Holaaaa Necesito sabes como es mi nombre "Maca" o "Maka" en elfico o cualquier otra lengua y los numeros elficos.

    Citar »
  48. La verdadera dirección para llegar a "Texto sobre lenguas negras en español, por Marcelo Dos Santos" es
    http:/axxon.com.ar/rev/125/c-125Divulgacion.htm
    No debe llevar el "www"
    Edu

    Citar »
  49. Que onda cabrones sin que hacer!!!. pal Dueño de la pagina, la neta esta super bien w, bastante informativa

    Pa la bola de estupidos que piden y piden y piden y piden... no sean mensos!!! que no leen los demas mensajes??? a ki no se hacen trabajos, lo k esta esta lo demas haganlo ustedes!!!

    Sale bye!!! Atte: un Fan muy "Mexinaco"

    Citar »
  50. al fin uno que me comprende!!

    gracias Morpho! Guiño

    Citar »
  51. DISCULPEN MI INORANCIA, PERO ETIMOLOGICAMENTE HABLANDO, DONDE NACE LA LENGUA ELFICA?, NO SERÁ OTRO DELIRIO INTELECTUAL? (QUE SI ES ASÍ NO TIENE NADA DE MALO), PERO QUIEN PUEDE RESPONDER ESTA INQUIETUD?

    SALUDOS

    Citar »
  52. La "lengua élfica" primero no es una sola, segundo si, es un invento de J.R.R.Tolkien que además de literato y profesor era experto lingüista y profesor de ello, claro.

    Tiene de todo un poco, desde una gran parte de lenguas escandinavas hasta latín y griego, bretón, sajón, una buena mezcla pero armada por un tipo que realmente sabía como estaban armadas las lenguas.

    Citar »
  53. OK, ESO YA LO SABÍA, PENSÉ QUE SE REFERIAN A OTRA COSA, YA QUE LOS ELFOS NO EXISTEN, POR LO TANTO TAMBIEN PODRÍA HABERSE LLAMADO COMO SE LE DÉ LA GANA A R R TOLKIEN, LENGUAS GARGOLIANAS, POR EJEMPLO

    MED VÄNLIGA HÄSLNINGAR

    Citar »
  54. quiero saber como es mi nombre en elfo y como es el número 11

    Citar »
  55. Hola ! me ´preguntaba si porfavor me podrian mandar una pagina donde alla un traductor de epañol a quenya o de quenya a español porfavor ... muchas gracias adios ! ^^:D

    Citar »
  56. quisiera saber mi nombre en elfo
    :D

    Citar »
  57. Post Cerrado